俄語俚語「тачка」是什麼意思？
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
A2 Russian 聽力練習 · 標準俄語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
тачка (tachka)
俄語車輛俚語
俚語裡的「車、座駕」；字面意為「手推車」
字典裡的 тачка 指的是手推車、獨輪車，就是在花園裡推的那種單輪小車。但在日常俚語中，它是指「汽車」，就像英文的
皮克斯動畫《汽車總動員》在俄語版片名用了 Тачки，正是玩轉這個耳熟能詳的俚語。短劇裡也出現了這個詞：возьми тачку попрактичнее，意思是「換台更實用的車」，建議的車款是廂型車。
TheDudeGetDubs↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Russian 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
88%
的字詞落在俄文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是俄文的高頻日常用詞。
一般俄文詞彙頻率
76%
前 1,000 名
88%
前 2,000 名
98%
前 5,000 名
口語俄文詞彙頻率
93.5%
前 1,000 名
97.8%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的俄文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。