What does “тачка” mean in Russian slang?
Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка
A2 Russian listening practice · Standard Russian · Picked for people who know a little
In a dictionary тачка is a wheelbarrow, the one-wheeled cart you push in a garden. In everyday slang it’s a car, like English “wheels” or “ride”: классная тачка!, “nice car!” It’s casual and a little cheeky, the word friends use, never a car dealer. The neutral word is машина.
Pixar’s Cars was released in Russian as Тачки, playing on this familiar slang word. The sketch uses it too: возьми тачку попрактичнее, “take a more practical car,” and the suggestion is a minivan.
How common are the words?
How common are the words in this A2 Russian listening practice video?
How common in Russian
How common in spoken Russian
Harder words in this video
These words are harder than A2. Here is what they mean.
Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.