What does “тачка” mean in Russian slang?

Фигурка Чудо-женщины и слишком практичная тачка

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Russian listening practice · Standard Russian · Picked for people who know a little

💡 Did you know?
тачка (tachka)
Russian car slang
“car, wheels” in slang; literally “wheelbarrow”

In a dictionary тачка is a wheelbarrow, the one-wheeled cart you push in a garden. In everyday slang it’s a car, like English “wheels” or “ride”: классная тачка!, “nice car!” It’s casual and a little cheeky, the word friends use, never a car dealer. The neutral word is машина.

Pixar’s Cars was released in Russian as Тачки, playing on this familiar slang word. The sketch uses it too: возьми тачку попрактичнее, “take a more practical car,” and the suggestion is a minivan.

How common are the words?

How common are the words in this A2 Russian listening practice video?

88%
of words are in the top 2,000 most common Russian words
Most of the words in this video are common Russian words.

How common in Russian

76%
Top 1,000
88%
Top 2,000
98%
Top 5,000

How common in spoken Russian

93.5%
Top 1,000
97.8%
Top 2,000
100%
Top 5,000
👄 Words for talking
This video uses words people often say in Russian.

Harder words in this video

These words are harder than A2. Here is what they mean.

попрактичнее
2×
Not in top 5,000
тачку
2×
Not in top 5,000
выполняешь
1×
Not in top 5,000
заскочили
1×
Not in top 5,000
минивэн
1×
Not in top 5,000
minivan

Source: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (spoken). These numbers are close, not perfect.

See Standard Russian Videos You Can Understand on Reelang

See Russian videos