Co znamená „apagón“ ve španělských zprávách?
Cuba en crisis: análisis histórico y entrevista a exiliado
C1 Spanish poslechová cvičení · Španělština ze Španělska · Vybráno pro pokročilí
Když se zhasne světlo, Španělé říkají apagón – výpadek proudu, blackout. Slovo roste přímo z apagar (vypnout, uhasit) a přípony -ón, která z děje udělá náhlou, rozsáhlou událost. V latinskoamerických zprávách ho slyšíte neustále, kdekoliv je elektřina pod tlakem – právě teď na Kubě.
Stejnou práci dělá -ón i jinde: tropezón (klek, od tropezar, potknout se) nebo resbalón (kluznutí). Jakmile znáte apagón, jste připraveni rozpoznat celou rodinu španělských podstatných jmen postavených na stejném principu – slovesný kořen plus -ón pro „náhlá událost X“.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: C1 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň C1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.