Що означає «apagón» в іспанських новинах?
Cuba en crisis: análisis histórico y entrevista a exiliado
C1 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для просунутих учнів
Apagón — це слово, яке іспанськомовні використовують, коли зникає електроенергія — чорний аут. Воно утворене від apagar («вимикати», «гасити») та суфікса -ón, який перетворює дію на раптову подію великого масштабу. Ви постійно чуєте його в латиноамериканських новинах, де електромережа перевантажена, як зараз на Кубі.
Цей самий суфікс -ón працює й у інших словах: tropezón (потрапляння, від tropezar — споткнутися) або resbalón (ковзання). Отже, якщо ви знаєте apagón, ви вже готові впізнавати цілу родину іспанських іменників, створених за тим самим принципом — дієвий корінь плюс -ón для «раптової події Х».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня C1 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня C1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.