«apagón» trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Cuba en crisis: análisis histórico y entrevista a exiliado
C1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người học nâng cao
Khi mất điện, người nói tiếng Tây Ban Nha dùng từ apagón — nghĩa là mất điện, blackout. Từ này hình thành từ apagar (tắt, dập tắt) cộng hậu tố -ón, biến một hành động thành sự kiện đột ngột, quy mô lớn của hành động đó. Bạn sẽ nghe apagón liên tục trong báo chí Mỹ Latin khi lưới điện gặp sự cố, như đang xảy ra tại Cuba.
Hậu tố -ón làm việc tương tự ở chỗ khác: tropezón (cú ngã, từ tropezar, vấp) hay resbalón (cú trượt). Vì vậy, khi đã biết apagón, bạn dễ dàng nhận ra cả họ danh từ tiếng Tây Ban Nha xây theo cùng kiểu — gốc động từ cộng -ón để chỉ «sự kiện đột ngột của X».
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ C1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ C1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.