西班牙语新闻里的 “apagón” 是什么意思？
Cuba en crisis: análisis histórico y entrevista a exiliado
C1 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
apagón
西班牙语新闻词汇
“blackout”，源自 apagar（“关闭/熄灭”）
电力中断时，西班牙语使用者常用 apagón 来指代“停电、大面积断电”。它由 apagar（“关闭、熄灭”）加上后缀 -ón 构成，该后缀把动作转化为该动作突然、大规模发生的事件。在拉丁美洲新闻中，只要电网承压 —— 如目前的古巴 —— 就会频繁听到这个词。
后缀 -ón 在其他词里也有相同功能：tropezón（绊倒，来自 tropezar “绊脚”）或 resbalón（滑倒）。所以掌握 apagón 后，你就能认出一整族“动词词干 + -ón = “X 突然发生的事件”结构的西班牙语名词。
来自 YouTube 上的 Academia Play↗。看原视频
词汇频率
这段 C1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
85%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
74.8%
前 1,000 名
85%
前 2,000 名
96.1%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
84.8%
前 1,000 名
94.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
apagones
1×
生僻词/前 5,000 名以外
blackouts
apostó
1×
生僻词/前 5,000 名以外
bet
chalín
1×
生僻词/前 5,000 名以外
small scarf (or wrap)
chong
1×
生僻词/前 5,000 名以外
joint (slang)
colapsa
1×
生僻词/前 5,000 名以外
collapses
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。