スペイン語ニュースで「apagón」はどういう意味？

電気が消えたとき、スペイン語話者が使うのが apagón です。つまり「停電」「ブラックアウト」。apagar（「消す」「消火する」）に、動作を「突然の、大規模な出来事」に変える接尾辞 -ón がついた形です。現在キューバのように送電網が逼迫している地域では、中南米のニュースで頻繁に耳にします。

この -ón は他の単語でも同じ働きをします。たとえば tropezón（つまずき、tropezar「つまずく」から）、resbalón（滑り、resbalar「滑る」から）など。apagón を知っていれば、「動詞の語幹＋-ón＝「Xという動作の突然の出来事」というスペイン語の名詞グループを、まとめて認識しやくなります。