Was bedeutet „apagón“ in spanischen Nachrichten?

apagón ist das Wort, das spanischsprachige Menschen nutzen, wenn der Strom ausfällt – ein Blackout. Es kommt direkt von apagar, „ausschalten“ oder „löschen“, plus der Endung -ón, die eine Handlung in das plötzliche, großflächige Ereignis dieser Handlung verwandelt. Man hört es ständig in lateinamerikanischen Nachrichten, wo das Stromnetz unter Druck steht, aktuell etwa in Kuba.

Die Endung -ón macht das auch anderswo: tropezón (ein Stolpern, von tropezar, stolpern) oder resbalón (ein Ausrutschen). Wer apagón kennt, erkennt damit eine ganze Familie spanischer Substantive, die nach demselben Muster gebaut sind – Verbstamm plus -ón für „das plötzliche Ereignis von X“.