Что значит «apagón» в испанских новостях?

apagón — это слово, которое испаноговорящие используют, когда пропадает электричество — блэкаут. Оно образовано от глагола apagar («выключать», «гасить») с суффиксом -ón, который превращает действие в внезапное крупномасштабное событие. Ты постоянно услышишь его в новостях Латинской Америки, где электрические сети перегружены, как сейчас на Кубе.

Тот же самый суффикс -ón работает и в других словах: tropezón (споткание, от tropezar — спотыкаться) или resbalón (скольжение, от resbalar — скользить). Так что, узнав apagón, ты сразу сможешь распознавать целую семью испанских существительных, построенных по одной схеме: корень глагола + -ón = «внезапное событие X».