O que significa “apagón” nas notícias em espanhol?
Cuba en crisis: análisis histórico y entrevista a exiliado
C1 Spanish prática de escuta · Espanhol da Espanha · Selecionado para estudantes de nível avançado
Apagón é a palavra que falantes de espanhol usam quando a energia cai — um apagão. Vem direto de apagar, “apagar” ou “extinguir”, mais o sufixo -ón, que transforma uma ação no evento súbito e em grande escala dessa ação. Você vai ouvir constantemente na cobertura jornalística da América Latina onde a rede elétrica está sob pressão, como acontece agora em Cuba.
O sufixo -ón faz o mesmo trabalho em outros lugares: tropezón (um tropeção, de tropezar, tropeçar) ou resbalón (um escorregão). Então, uma vez que você conhece apagón, já está pronto para reconhecer uma família inteira de substantivos em espanhol formados do mesmo jeito — radical verbal mais -ón para “o evento súbito de X”.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Spanish prática de escuta, nível C1?
Frequência geral em espanhol
Frequência no espanhol falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível C1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-ESP 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.