מה פירוש ״apagón״ בחדשות בספרדית?
Cuba en crisis: análisis histórico y entrevista a exiliado
C1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מספרד · נבחר בקפידה עבור מתקדמים
apagón היא המילה שדוברי ספרדית משתמשים בה כשהחשמל נופל — האפלה. היא נגזרת ישירות מ-apagar, ״לכבות״, בתוספת הסיומת -ón, שהופכת פעולה לאירוע פתאומי וגדול-ממדים של אותה פעולה. תשמעו אותה בלי הפסקה בסיקור חדשותי באמריקה הלטינית בכל מקום שרשת החשמל נמצאת בלחץ, כפי שקורה כרגע בקובה.
הסיומת -ón עושה את אותה עבודה גם במילים אחרות: tropezón (מעידה, מ-tropezar, למעוד) או resbalón (החלקה). אז ברגע שאתם מכירים apagón, אתם כבר מוכנים לזהות משפחה שלמה של שמות עצם בספרדית שנבנים באותו אופן — גזע פועל ועוד -ón במשמעות ״האירוע הפתאומי של X״.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת C1?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת C1 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.