Co znamená „diablo negro“ ve španělštině?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish poslechová cvičení · Španělština ze Španělska · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
El diablo negro — doslova „černý ďábel“ — je španělský název pro malou hlubinnou rybu černého mořského ďábla s jehličnatými zuby, která normálně žije v hloubce 200 až 2 000 metrů a láká kořist svítivým nástrahou na hlavě. V lednu 2026 ji mořští biologové našli živou poblíž povrchu u Tenerify — poprvé na světě, protože se tento druh skoro nikdy nevidí mimo svou bezděčnou hlubinnou domovinu.
Její název je popisný, ne vymyšlený: diablo (ďábel) pro její zubatý, monstrózní vzhled, negro (černá) pro její kůži, která v hlubinném moři pohlcuje skoro veškeré světlo. Stejná ryba — Melanocetus johnsonii — inspirovala mořského ďábla, který v Hledání Nema utíká Marline a Dory, takže její svítivá nástraha a úsměv vypadnou znajome i když jste nikdy neslyšeli její jméno.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.