西班牙语里 “diablo negro” 是什么意思？
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish 听力练习 · 西班牙西班牙语 · 专为中高级学习者挑选
💡 你知道吗？
diablo negro
西班牙语深海生物名称
“diablo negro” —— 西班牙语中“黑海魔”（黑海魔鬼鱼）的名称
diablo negro —— 字面意思是“黑魔鬼” —— 是一种小型、长满针状牙齿的深海鮟鱇鱼的西班牙语名称。它们通常生活在 200 到 2000 米深的海域，利用头部发光的诱饵引诱猎物。2026 年 1 月，海洋生物学家在特内里费岛近海水面附近发现了一条活体，这是全球首次记录，因为该物种几乎从未在其无光的深海栖息地之外被发现过。
它的名字是描述性的而非想象出来的：diablo（魔鬼）指代它长着獠牙、面目狰狞的样子，negro（黑色）指代它的皮肤，在深海中几乎能吸收所有光线。同一种鱼 —— Melanocetus johnsonii（约翰逊黑海魔） —— 启发了电影《海底总动员》中把马林和多莉逼入绝境的鮟鱇鱼形象，所以即使你从未听过这个名字，它发光的诱饵和咧嘴的样子看起来也会很眼熟。
来自 YouTube 上的 Spanish After Hours↗。看原视频
词汇频率
这段 B2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
82.7%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
77.2%
前 1,000 名
82.7%
前 2,000 名
94.8%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
88.1%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。