Mit jelent a „diablo negro” spanyolul?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish hallásgyakorlat · Spanyolországi spanyol · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Az el diablo negro – szó szerint „a fekete ördög” – egy kis, igés fogú mélytengeri csontoshal spanyol neve, amely általában 200–2000 méter mélységben él, és a fején lévő fényes csalival csalja be az áldozatát. 2026. januárban tengeri biologok élő példányt találtak a tengeri felület közelében Tenerife partján – ez volt az első ilyen eset globálisan, mivel a faj szinte soha nem látványos a sötét mélytengeri élőhelyén kívül.
Az elnevezése leíró, nem pedig képmutató: a diablo (ördög) a fogas, szörnyű megjelenésére utal, a negro (fekete) a bőrére, ami a mélytengerben szinte az összes fényt elnyeli. Ugyanez a hal – a Melanocetus johnsonii – inspirálta a csontoshalat a Buscando a Nemo-ben, ami Marlin és Dory-t keringeti, így a fényes csali és a fogas mosoly ismerős lehet, még ha soha nem is hallottad a nevet.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.