“diablo negro” trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người học trung cấp cao
El diablo negro — nghĩa đen là “quỷ đen” — là tên tiếng Tây Ban Nha của một loài cá gà gai nhỏ, răng kim, sống ở vùng biển sâu từ 200 đến 2.000 mét, dùng ngọn câu phát sáng trên đầu để dụ con mồi. Tháng 1 năm 2026, các nhà sinh học biển phát hiện một con còn sống gần mặt nước ngoài khơi Tenerife — lần đầu tiên trên thế giới, vì loài này hầu như không bao giờ xuất hiện ngoài môi trường biển sâu tăm tối của chúng.
Cái tên này mang tính mô tả chứ không phải tưởng tượng: diablo (quỷ) vì vẻ ngoài nan ác với hàm răng nhọn, negro (đen) vì lớp da hấp thu gần như toàn bộ ánh sáng ở vùng biển sâu. Chính loài cá này — Melanocetus johnsonii — đã truyền cảm hứng cho con cá gà gai dồn Marlin và Dory vào chân tường trong Buscando a Nemo, nên ngọn câu phát sáng và nụ cười ngoác của nó sẽ trông quen thuộc ngay cả khi bạn chưa từng nghe tên bao giờ.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.