スペイン語の「diablo negro」はどういう意味？

diablo negro —— 直訳すると「黒い悪魔」 —— は、水深200〜2,000メートルの深海に生息する小型で針のような歯を持つアンコウの仲間、クロアンコウのスペイン語名です。頭部の発光器で獲物をおびき寄せます。2026年1月、テネリフェ島沖の海面付近で生きた個体が発見されました。この種が光の届かない深海以外で目撃されるのはほぼないため、世界初の事例となりました。

その名前は想像上のものではなく、見た目をそのまま表しています。diablo（悪魔）は牙がむき出しの怪物のような風貌から、negro（黒）は深海でほぼすべての光を吸収する真っ黒な体色から来ています。同じ魚 —— 学名 Melanocetus johnsonii —— は映画『ファインディング・ニモ』でマーリンとドリーを追い詰めるアンコウのモデルにもなっています。そのため、その発光器とニヤリと笑ったような口元は、名前を知らなくてもどこか見覚えがあるはずです。