西班牙語的「diablo negro」是什麼意思？
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish 聽力練習 · 西班牙的西班牙文 · 適合中高級學習者
💡 你知道嗎？
diablo negro
西班牙語海洋生物名稱
「diablo negro」——西班牙語中「黑海魔」的稱呼
「diablo negro」字面意思是「黑魔鬼」，是西班牙語對一種小型、長滿針狀牙齒的深海鮟鱇魚的稱呼。牠們通常棲息在水深 200 到 2,000 公尺處，靠著頭頂發光的誘餌引誘獵物。2026 年 1 月，海洋生物學家在特內里費島近海水面附近發現一隻活體，這是全球首例，因為這物種幾乎從不出現在無光的深海棲息地之外。
這名稱是描述性的而非想像產物：diablo（魔鬼）指牠長著獠牙、外形怪異；negro（黑色）指牠的皮膚，在深海中幾乎吸收所有光線。同一種魚——Melanocetus johnsonii——也是電影《海底總動員》中把馬林和多莉逼入絕境的鮟鱇魚原型，所以即使你沒聽過這名字，那發光的誘餌和咧嘴的樣子應該也不陌生。
Spanish After Hours↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
82.7%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
77.2%
前 1,000 名
82.7%
前 2,000 名
94.8%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
88.1%
前 1,000 名
98.5%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。