Что значит «diablo negro» на испанском?

diablo negro — буквально «чёрный дьявол» — так по-испански называют небольшую глубоководную рыбу-ангелюга с иголоподобными зубами. Обычно она живёт на глубине 200–2000 метров, привлекая жертву светящимся приманкой на голове. В январе 2026 года морские биологи нашли живой экземпляр у поверхности воды у берегов Тенерифе — это первый такой случай в истории наблюдений, ведь этот вид почти никогда не встречается за пределами своей безсветной глубинной среды обитания.

Название описательное, а не вымышленное: diablo (дьявол) — за её клыкастый, монструозный вид, negro (чёрный) — за кожу, поглощающую почти весь свет в глубине. Тот же вид — Melanocetus johnsonii — вдохновил создателей ангельюга, который загнал Марлина и Дори в «В поисках Немо», поэтому его светящаяся приманка и ухмылка покажутся знакомыми, даже если вы никогда не слышали это название.