תרגול האזנה בספרדית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״diablo negro״ בספרדית?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
מאת Spanish After Hours ב-YouTube. צפייה במקור
״שד שחור״ — השם הספרדי לדג הדייג השחור (Black Seadevil)
El diablo negro — פשוטו כמשמעו ״השד השחור״ — הוא השם הספרדי לדג דייג קטן ובעל שיניים מחטיות שחי במעמקי הים, בדרך כלל בעומק 200 עד 2,000 מטר, ומושך טרף בעזרת פיתיון זוהר על ראשו. בינואר 2026 ביולוגים ימיים מצאו פרט חי סמוך לפני השטח לחופי טנריף — תצפית ראשונה מסוגה בעולם, מכיוון שהמין כמעט לעולם אינו נראה מחוץ לבית הגידול החשוך של מעמקי הים.
שמו תיאורי ולא דמיוני: diablo (שד) בגלל מראהו המפלצתי מלא הניבים, negro (שחור) בגלל עורו, שבולע כמעט את כל האור במעמקים. אותו דג — Melanocetus johnsonii — שימש השראה לדג הדייג שמכתר את מרלין ודורי ב״מוצאים את נמו״, כך שהפיתיון הזוהר והחיוך שלו ייראו מוכרים גם אם מעולם לא שמעתם את השם.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
82.7%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


