Co oznacza „diablo negro” w hiszpańskim?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański z Hiszpanii · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych
El diablo negro – dosłownie „czarny diabeł” – to hiszpańska nazwa małej, igłozębatej ryby igielnej z głębin, która normalnie żyje na głębokości 200–2000 metrów, wabąc ofiary świecącym wabikiem na głowie. W styczniu 2026 roku biologowie morscy znaleźli żywy egzemplarz blisko powierzchni wody nad Tenerife – to światowe wydarzenie, ponieważ ten gatunek prawie nigdy nie jest obserwowany poza swoim bezzwierzchowym siedliskiem w głębinach.
Nazwa jest opisowa, a nie fantazyjna: diablo (diabeł) ze względu na jego zębate, potworskie wygląd, negro (czarny) ze względu na jego skórę, która w głębinach pochłania niemal całe światło. Ta sama ryba – Melanocetus johnsonii – zainspirowała rybę igielną, która zakutuje Marlina i Dory w filmie Buscando a Nemo, więc jej świecący wabik i uśmiech wyglądają znajomo, nawet jeśli nigdy nie słyszałeś tej nazwy.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 Spanish ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość hiszpańskiego
Częstotliwość mówionego hiszpańskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-ESP 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.