Que signifie « diablo negro » en espagnol ?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish exercices d’écoute · Espagnol d'Espagne · Pensé pour les apprenants intermédiaires avancés
« El diablo negro » — littéralement « le diable noir » — est le nom espagnol d’un petit poisson-pêcheur abyssal aux dents acérées, qui vit normalement entre 200 et 2 000 mètres de profondeur et attire ses proies grâce à un leurre lumineux sur la tête. En janvier 2026, des biologistes marins en ont découvert un vivant près de la surface au large de Tenerife — une première mondiale, l’espèce étant presque jamais observée hors de son habitat abyssal dépourvu de lumière.
Son nom est descriptif plutôt que fantaisiste : diablo (diable) pour son aspect monstrueux à crocs, negro (noir) pour sa peau qui absorbe presque toute la lumière dans les abysses. Ce même poisson — Melanocetus johnsonii — a inspiré le poisson-pêcheur qui coince Marin et Dory dans Le Monde de Nemo ; son leurre lumineux et son rictus te seront donc familiers même si tu n’as jamais entendu son nom.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B2 en Spanish exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en espagnol
Fréquence orale en espagnol
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.