Що означає «diablo negro» іспанською?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish практика аудіювання · Іспанська з Іспанії · Дібрано для учнів рівня вище середнього
Diablo negro — буквально «чорний дьябол» — це іспанська назва невеликої глибинної риби-качаниці з голочастими зубками, яка зазвичай живе на глибині 200–2000 метрів, приманюючи здобич за світлячим приманкою на голові. У січні 2026 року морські біологи знайшли живий екземпляр біля поверхні води біля Тенерифе — це сталося вперше в історії, оскільки цей вид майже ніколи не трапляється поза своєю безсвітловим глибинним середовищем.
Її назва описова, а не вигадана: diablo (дьявол) — за її жахливий, клякчастий вигляд, negro (чорний) — за шкіру, яка поглинає майже весь світло в глибинному морі. Та сама риба — Melanocetus johnsonii — надихнула творців качаниці, яка загонує Марліна і Дорі у мультфільмі «Пошук Немо», тому її світлою приманку і усмішку ви впізнаєте, навіть якщо ніколи не чули цю назву.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B2 (Spanish практика аудіювання)?
Загальна частотність іспанської
Частотність розмовної іспанської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-ESP 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.