Wat betekent „diablo negro“ in het Spaans?
Extraño pez abisal aparece en la costa de Tenerife
B2 Spanish luisteroefening · Spaans uit Spanje · Geschikt voor leerders op gevorderd niveau
El diablo negro — letterlijk „de zwarte duivel“ — is de Spaanse naam voor een kleine, naaldtandige diepzeeviskje dat normaal op 200 tot 2.000 meter diepte leeft en prooi aantrekt met een gloeiende lok op zijn hoofd. In januari 2026 vonden mariene biologen er een levend exemplaar dichtbij het oppervlak voor de kust van Tenerife — een wereldprimeur, omdat de soort bijna nooit buiten zijn lichtloze diepzeeleefgebied wordt gezien.
De naam is beschrijvend, niet fantasievoll: diablo (duivel) vanwege het tandenrijke, monsterachtige uiterlijk, negro (zwart) vanwege de huid, die in de diepzee bijna alle licht absorbeert. Dezelfde vis — Melanocetus johnsonii — was de inspiratie voor de zeeduivel die Marlin en Dory in de knel zet in Buscando a Nemo, dus de gloeiende lok en de glimlach zullen bekend overkomen, zelfs als je de naam nog nooit had gehoord.
Woordfrequentie
Hoe vaak komt de woordenschat voor in Spanish luisteroefening op B2-niveau?
Algemene woordfrequentie in het Spaans
Woordfrequentie in gesproken Spaans
Woorden boven het niveau van deze video
Korte uitleg bij woorden die verder gaan dan het B2-niveau van deze video.
Bron: wordfreq 3.1.1 (algemeen) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesproken). Categorieën zijn bij benadering; we slaan exacte rangordes niet op.