Was bedeutet „enfourner“ in einem französischen Rezept?

Recette facile de la vraie tarte tatin

A2 · Starker AnfängerFranzösisch aus Frankreich⏱ 59s🏃 Schnelles Muttersprachler-Tempo
WhatsAppGmailTelegramE-Mail

A2 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für Anfänger

💡 Wusstest du?
enfourner
Französisches Küchenverb
„In den Ofen schieben“ – ein Verb, gebaut aus vier Wörtern

Französisch fasst „stell es in den Ofen“ in einem einzigen Verb zusammen: enfourner, von four (Ofen) mit dem Präfix en- (hinein). Rezepte nutzen es als knappen Befehl – enfourne trente-cinq minutes –, ohne den Ofen noch einmal zu nennen. Das Spiegelbild dazu ist défourner (aus dem Ofen nehmen), und zusammen decken sie den ganzen Backschritt ab.

Das Muster en- + Substantiv bildet noch viele weitere: boîte → emboîter (ineinanderfügen), barque → embarquer (an Bord gehen), terre → enterrer (begraben). Umgangssprachlich heißt enfourner auch, sich Essen in den Mund zu schaufeln: il a enfourné trois parts de tarte. In dieser Tarte Tatin steht es neben anderen knappen Küchenimperativen, die man sich merken sollte – réserve (beiseitestellen), pique la pâte (den Teig einstechen), démoule (stürzen).

Wortschatzfrequenz

Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-French Hörübung-Hörübung?

74.4%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten französischen Wörtern
Der Wortschatz in diesem Reel ist größtenteils gebräuchliches Alltags-Französisch.

Allgemeine Französisch-Frequenz

62.8%
Top 1.000
74.4%
Top 2.000
85.1%
Top 5.000

Gesprochene Französisch-Frequenz

82%
Top 1.000
91%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Umgangssprachlicher Wortschatz
Die Wörter dieses Reels kommen in untertitelbasierten französischen Sprachdaten häufiger vor als im allgemeinen Sprachgebrauch, was ihn Alltagsgesprächen ähnlicher macht.

Wörter über dem Niveau dieses Videos

Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.

confire
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
preserve (e.g., in sugar or oil)
démoule
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
unmold
enfourne
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
put in the oven
épluche
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
peel
replie
1×
Selten / außerhalb der Top 5.000
fold

Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · Lexique 3.83 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.

Erkunde Comprehensible Input für Französisch aus Frankreich auf Reelang

Französisch-Hub öffnen