Wie sagt man auf Russisch „ich bin’s“ ohne „ist“?

Это я heißt „ich bin’s“ oder „das bin ich“ und besteht nur aus zwei Wörtern, weil das Russische das Verb „sein“ im Präsens weglässt. Es gibt kein „bin“, „ist“ oder „sind“ dazu: это ты bedeutet „das bist du“, я студент heißt „ich bin Student“, она дома heißt „sie ist zu Hause“. Das Verb wird einfach nicht gesagt.

In der Schrift steht manchmal ein Gedankenstrich für das fehlende Verb zwischen zwei Substantiven: Москва — столица России, „Moskau ist die Hauptstadt Russlands“. In Vergangenheit und Zukunft kommt das Verb wieder: это был я („das war ich“), я буду дома („ich werde zu Hause sein“). Im Clip zeigt Inna auf sich und den Zuschauer, sagt это я, это ты und fragt dann а тебя как зовут?.