Was bedeutet „daronne“ im französischen Slang?

Ma daronne ist Slang für „meine Mutter“, und mon daron für „mein Vater“. Zusammen sind es mes darons, „meine Eltern“. Teenager und französischer Rap machten die Wörter populär, und sie sind eher liebevoll als respektlos gemeint. Die Wurzeln sind alt: im Slang des 17. Jahrhunderts war ein daron ein Meister oder Chef, und erst im 20. Jahrhundert wanderte das Wort in die Familie.

Man benutzt es über die Eltern, nicht zu ihnen: Man sagt ma daronne m’a appelé, aber man begrüßt sie nicht mit salut daronne. Die Wörter verbinden vermutlich ein altes französisches Wort für „Herr“ mit baron. Der Beitrag begleitet einen 65-jährigen Sohn, dessen 85-jährige Mutter noch immer sein Mittagessen kocht und seine Wärmflasche auffüllt, und endet mit einem neidischen si je pouvais avoir la même daronne – „wenn ich nur die gleiche Mutter hätte“.