Що означає «daronne» у французькому слензі?

Ma daronne — сленгове «моя мама», а mon daron — «мій тато». Разом вони дають mes darons — «мої батьки». Слова популяризували підлітки та французький реп, і вони частіше ласкаві, ніж грубі. Корені старі: у XVII столітті daron у слензі означав «господар» або «начальник», а лише в XX столітті слово перейшло до родинної сфери.

Вживайте про батьків, а не до них: скажете ma daronne m’a appelé, але не привітаєте salut daronne. Слова, ймовірно, поєднують старе французьке слово для «пана» з baron. У репортажі йдеться про 65-річного сина, якого 85-річна мати все ще годує обідом і наповнює грілку, і все закінчується заздрісною фразою si je pouvais avoir la même daronne — «якби я міг мати таку саму маму».