Mit jelent a „daronne” a francia szlengben?

A ma daronne szlengben „anyukám” jelentésű, a mon daron pedig „apukám”. Együtt mes darons, azaz „a szüleim”. Tinédzserek és a francia rap tette őket népszerűvé, és gyakran kedves, nem pedig sértő hangnemmel használják. Az eredetek régi: a 17. századi szlengben a daron a „úr” vagy „főnök” volt, és csak a 20. században vándorolt a családi körbe.

A szüleidről használod, nem nekik: azt mondod, hogy ma daronne m’a appelé, de nem köszönöd meg velük, hogy salut daronne. A szavak valószínűleg egy régi francia „úr” jelentésű szó és a baron keveréke. A riport egy 65 éves fiút követ, akinek 85 éves anyja még mindig főz neki és feltölti a forró vízesőt, és egy irigy si je pouvais avoir la même daronne – „bárhogy nekem is ilyen anyám lenne” – zárja.