Co znaczy „daronne” w francuskim slangu?

Ma daronne to slangowe „moja mama”, a mon daron – „mój tata”. Razem mes darons oznacza „moje rodziny”. Słowa upowszechniły nastolatkowie i francuski rap, a ich zabarwienie jest zazwyczaj ciepłe, a nie wulgarne. Korzenie sięgają XVII wieku: wtedy daron w slangu oznaczało pana lub szefa, a dopiero w XX wieku przejął znaczenie rodzinne.

Używaj tych słów mówiąc O rodzicach, nie DO nich: powiesz ma daronne m’a appelé, ale nie przywitasz się z mamą słowami salut daronne. Wyraz prawdopodobnie łączy stare francuskie słowo oznaczające „pan” z baron. Reportaż opowiada o 65-latku, którego 85-letnia mama wciąż gotuje obiad i dopełnia butlę z gorącą wodą, i kończy się zazdrościwym si je pouvais avoir la même daronne, czyli „gdybym tylko miał taką samą mamę”.