Что значит «daronne» в французском сленге?

Ma daronne — сленговое «моя мама», а mon daron — «мой папа». Вместе они образуют mes darons — «мои родители». Подростки и французский рэп сделали эти слова общеупотребительными, и чаще всего они звучат ласково, а не грубо. Корни у них старые: в сленге XVII века daron означал «хозяин» или «начальник», и только в XX веке слово перешло в семейную сферу.

Используй эти слова, когда говоришь о родителях, но не с ними: можно сказать ma daronne m’a appelé («мама мне позвонила»), но не поздороваешься с ней фразой salut daronne. Слова, скорее всего, смешали старое французское слово для «лорда» с baron. В репортаже речь идёт о 65-летнем сыне, чья 85-летняя мать до сих пор готовит ему обед и наполняет грелку, и он заканчивается завистливой фразой si je pouvais avoir la même daronne — «если бы только у меня была такая же мама».