Que veut dire « daronne » dans l’argot français ?

Un fils adulte vit encore chez sa mère

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les apprenants intermédiaires

💡 Le savais-tu ?
la daronne
Argot familial français
« ma daronne » = ma mère ; « mon daron » = mon père ; « mes darons » = mes parents

Ma daronne est un terme d’argot pour « ma mère », et mon daron pour « mon père ». Ensemble, mes darons désigne « mes parents ». Ce sont les ados et le rap français qui ont popularisé ces mots, et ils sont souvent affectueux plutôt que vulgaires. L’origine est ancienne : dans l’argot du XVIIe siècle, un daron était un maître ou un patron, et ce n’est qu’au XXe siècle que le mot a glissé vers la famille.

On l’emploie pour parler de ses parents, pas pour s’adresser à eux : tu diras ma daronne m’a appelé, mais tu ne la salueras pas par salut daronne. Le terme viendrait probablement d’un vieux mot français pour « seigneur » mêlé à baron. Ce reportage suit un fils de 65 ans dont la mère de 85 ans lui prépare encore son déjeuner et lui remplit sa bouillotte, et se termine sur un si je pouvais avoir la même daronne envieux, « si seulement j’avais la même mère ».

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en French exercices d’écoute est-il courant ?

92.5%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

85.1%
Top 1 000
92.5%
Top 2 000
96.9%
Top 5 000

Fréquence orale en français

87.6%
Top 1 000
98%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.

acariâtre
1×
Rare / hors du top 5 000
curmudgeonly; ill-tempered
bouillotte
1×
Rare / hors du top 5 000
hot water bottle
daronne
1×
Rare / hors du top 5 000
(slang) mom; mum

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Français de France sur Reelang

Hub français