¿Por qué los mexicanos le dicen “Resistol” al pegamento?

Resistol es técnicamente una marca registrada, pero en México se convirtió en la palabra por defecto para el pegamento blanco de manualidades —como “Cinta Scotch” o “Kleenex” en inglés. Si alguien pide el Resistol, todos saben que se refiere a la botella de pegamento, sin importar lo que diga la etiqueta real. El nombre de la marca viene de una mezcla de español e inglés: “resist + all”, y ha sido un básico en carpintería y salones de clase por más de setenta años.

Este tipo de marca genérica (marca registrada que se vuelve un sustantivo común) está por todas partes en el español: Diurex para la cinta adhesiva, Kotex, Maizena. En el clip, alguien que intenta arreglar una utilería pide el pegamento a mitad de la reparación. Nota: la marca también le dio a América Latina el término resistoleros para los niños de la calle que solían inhalarlo —contexto útil, pero no un significado que enseñarías como vocabulario cotidiano.