Почему в Мексике клей называют «Resistol»?

Resistol технически является торговой маркой, но в Мексике это слово стало основным названием для белого канцелярского клея — примерно как «скотч» или «ксерокс» в русском. Скажи el Resistol — и все поймут, что речь о тюбике клея, что бы ни было написано на этикетке. Само название — спанглиш, от английского «resist + all», и уже больше семидесяти лет этот клей незаменим в столярных мастерских и школьных классах.

Подобные обобщённые торговые марки (marca registrada, превратившаяся в нарицательное существительное) в испанском повсюду: Diurex для скотча, Kotex, Maizena. В ролике кто-то судорожно чинит реквизит и просит клей прямо посреди ремонта. Примечание: от названия бренда произошло и мрачное слово resistoleros — так в Латинской Америке называли уличных детей, нюхавших клей; это полезный культурный контекст, но не то значение, которое стоит преподавать как повседневную лексику.