¿Qué significa «eita» en portugués de Brasil?

Eita es lo que dicen los brasileños cuando algo los toma por sorpresa, como un «¡vaya!» o un «¡uy!». Está muy ligado al habla del Nordeste de Brasil, y la mayoría de los brasileños lo reconocen como una reacción típica de asombro. Puede ser de alegría (eita, que lindo!), de alarma (eita, caiu!) o una mezcla de ambas.

Lo oirás alargado (eeeita!) o repetido (eita, eita, eita). Una combinación común es eita nóis, más o menos «uy, ahí vamos». En este clip un grillo de verdad, um grilo de verdade, arranca un eita a sus amigos, junto con tá louco! («¿estás loco!»).