Que veut dire « счастливо » comme au revoir en russe ?
Уличный фотограф дарит картину случайной прохожей
A2 Russian exercices d’écoute · Russe standard · Pensé pour les débutants
Счастливо! est un au revoir chaleureux et décontracté, littéralement « heureusement », issu de счастье, « bonheur ». C’est la forme courte pour souhaiter une bonne route, comme « prends soin de toi ! » ou « tout le meilleur ! ». On le dit à un ami, un voisin ou un inconnu avec qui on vient de partager un bon moment. Le т de счастливо est muet : « chtchas-LI-va ».
Ses formes plus complètes sont счастливого пути! (« bon voyage ! ») et всего доброго! (« tout le meilleur »). La vidéo regorge de langage familier : сфоткаю (« je vais prendre une photo »), офигенная фотка, круто. Après avoir remis le tableau, l’artiste conclut par всё, счастливо.
Fréquence du vocabulaire
Le vocabulaire de cet exercice d’écoute A2 en Russian exercices d’écoute est-il courant ?
Fréquence générale en russe
Fréquence du russe parlé
Mots au-dessus du niveau de cette vidéo
Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau A2 de cette vidéo.
Source : wordfreq 3.1.1 (général) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.