Mit jelent a „jobbulást” magyarul?

Jobbulást! azt mondják a magyarok valakinek, aki beteg — „gyógyulást!” A szó a jobbulás („jobbá válás”, a jó szóból) alapszóból és a ragozott -t végződésből áll. Ez a „csupán” -t a magyar jóváhagyások titkos jele: nem egész mondatot képezünk, hanem egy kivánt dolgot „kézbesítünk”. Szó szerint tehát: „(kívánok egy) jobbá-válást”.

Ha egyszer felfedezed ezt a -t végződést, egy egész család nyílik meg: jó étvágyat! („jó étvágyat”, szó szerint „jó étvágy”), jó utat! („biztonságos utat”, „jó utat”), jó pihenést! („jó pihenést”), jó mulatást! („jó szórakozást”). Mindegyik csupán egy főnév a rágozott alakban — a kivánt dolog, a „kívánom” pedig hallgatag marad. Szívből jövő változatához adjunk hozzá egy mielőbbi szót: mielőbbi jobbulást! („gyors gyógyulást!”). Itt az orvos búcsúmondataként hangzik el, mikor a beteget egy heti pihenésre küldi hazafelé.