Apa arti **örökzöld** dalam bahasa Hungaria?

Mit ültessünk árnyékos kertbe: hortenzia vagy babérmeggy?

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Hungarian latihan menyimak · Hungaria · Dikurasi untuk pemula

💡 Tahukah kamu?
örökzöld
Kata majemuk Hungaria dengan makna kedua
örökzöld — dari örök (abadi) + zöld (hijau), untuk tanaman dan lagu

Örökzöld adalah gabungan örök, artinya abadi, dengan zöld, artinya hijau: tanaman yang mempertahankan daunnya sepanjang musim dingin. Bahasa Hungaria kemudian meminjam kata majemuknya sendiri untuk musik dan film, persis seperti yang dilakukan bahasa Inggris — egy örökzöld sláger adalah lagu evergreen, lagu yang tidak pernah ketinggalan zaman. Pelajari makna tanamannya saat berkebun, dan makna budayanya akan datang dengan sendirinya.

Örök sendiri membawa bobot makna yang nyata: örökre (selamanya), örökké (abadi), örökség (warisan), örökölni (mewarisi). Kontras di kebun di sini bersifat praktis — hortensia indah di musim panas tapi gundul di musim dingin (se virág, se levél, artinya 'bukan bunga, bukan daun'), sedangkan bunga laurel cherry tetap örökzöld dan tahan teduh.

Frekuensi kosakata

Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Hungarian latihan menyimak level A2 ini?

88%
dari kata-katanya termasuk dalam 2.000 kata bahasa Hungarian yang paling umum digunakan
Berdasarkan transkrip reel ini, sebagian besar kosakatanya adalah bahasa Hungarian sehari-hari yang umum dipakai.

Frekuensi umum bahasa Hongaria

84%
1.000 Teratas
88%
2.000 Teratas
98%
5.000 Teratas

Frekuensi lisan bahasa Hongaria

86.4%
1.000 Teratas
93.2%
2.000 Teratas
100%
5.000 Teratas
👄 Kosakata percakapan
Kata-kata di klip ini lebih sering muncul dalam data lisan bahasa Hungarian (dari subtitle) dibanding pemakaian umum, jadi mungkin terasa lebih dekat dengan percakapan sehari-hari.

Kata-kata di atas level video ini

Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.

árnyékba
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
into shade
babérmegy
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
laurel cherry
eltakarhatsz
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
you can cover
hortenzia
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
hydrangea
megtörheted
1×
Jarang / di luar 5.000 teratas
you can break
törheted az unalmas falat
1×
break the monotony or boredom

Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.

Jelajahi input berbahasa Hungaria yang mudah dipahami di Reelang

Buka pusat bahasa Hongaria