ماذا تعني كلمة **örökzöld** في المجرية؟

Mit ültessünk árnyékos kertbe: hortenzia vagy babérmeggy?

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A2 Hungarian تدريب على الاستماع · المجرية القياسية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
örökzöld
مركب مجري بحياة ثانية
örökzöld — من örök (أبدي) و zöld (أخضر)، للنباتات والأغاني

Örökzöld هي örök، أي «أبدي»، ملحومة بـ zöld، أي «أخضر»: نبات يحتفظ بأوراقه طوال الشتاء. ثم استعارت المجرية مركبها الخاص للموسيقى والأفلام، تماماً كما فعلت الإنجليزية — فـ egy örökzöld sláger هي أغنية خالدة، الأغنية التي لا يشيخها الزمن. تعلم المعنى النباتي في الحديقة، والمعنى الثقافي سيأتيك مجاناً.

Örök وحدها تحمل ثقلاً حقيقياً: örökre (للأبد)، örökké (أبدياً)، örökség (إرث)، örökölni (يرث). التباين في الحديقة هنا عملي — فالهيدرانجيا (النورسية) مذهلة في الصيف لكنها عارية في الشتاء (se virág, se levél، «لا زهرة ولا ورقة»)، بينما تظل كرز الغار örökzöld وتتحمل الظل.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بHungarian تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟

88%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في Hungarian
استنادًا إلى نص هذا المقطع، معظم مفرداته من الكلمات الشائعة اليومية في Hungarian.

التواتر في الهنغارية عمومًا

84%
أشيع 1,000 كلمة
88%
أشيع 2,000 كلمة
98%
الأشيع 5,000

التواتر في الهنغارية المحكية

86.4%
أشيع 1,000 كلمة
93.2%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات Hungarian المحكية المستقاة من النصوص أكثر مما تظهر في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث الحياة اليومية.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.

árnyékba
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
into shade
babérmegy
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
laurel cherry
eltakarhatsz
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
you can cover
megtörheted
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
you can break
törheted az unalmas falat
1×
break the monotony or boredom

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالمجرية القياسية على Reelang

فتح قسم الهنغارية