Reelang

Що означає «örökzöld» угорською?

Mit ültessünk árnyékos kertbe: hortenzia vagy babérmeggy?

A2 · Впевнений початківецьСтандартна угорська⏱ 39s🐢 Повільне мовлення
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 Hungarian практика аудіювання · Стандартна угорська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
örökzöld
Угорський склад із другим життям
örökzöld — örök (вічний) + zöld (зелений), для рослин і пісень

Örökzöld — це örök (вічний), зварене з zöld (зелений): рослина, що зберігає листя через зиму. Угорська мова запозичила власний склад для музики та кіно, саме як англійська — egy örökzöld sláger — це евергрін-хіт, пісня, яка не старіє. Вивчіть рослинний сенс у саду — а культурний прийде безкоштовно.

Örök сам по собі несе вагу: örökre (назавжди), örökké (вічно), örökség (спадщина), örökölni (успадковувати). Садовий контраст тут практичний — гортензія блискуча влітку, але голий взимку (se virág, se levél — «ні квітка, ні лист»), тоді як лавровишня лишається örökzöld і переносить тінь.

Від Abéliáskert Szeged↗ на YouTube.Дивитися оригінал

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Hungarian практика аудіювання)?

88%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hungarian)
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою. Мова: Hungarian.

Загальна частотність: угорська

84%
Топ-1000
88%
Топ-2000
98%
Топ-5000

Частотність у розмовній мові: угорська

86.4%
Топ-1000
93.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення. Мова: Hungarian.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

árnyékba
1×
Рідкісні / поза топ-5000
into shade
babérmegy
1×
Рідкісні / поза топ-5000
laurel cherry
eltakarhatsz
1×
Рідкісні / поза топ-5000
you can cover
hortenzia
1×
Рідкісні / поза топ-5000
hydrangea
megtörheted
1×
Рідкісні / поза топ-5000
you can break
törheted az unalmas falat
1×
break the monotony or boredom

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів угорською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна угорська

Відкрити розділ: угорська
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке