Cosa significa «örökzöld» in ungherese?
Mit ültessünk árnyékos kertbe: hortenzia vagy babérmeggy?
A2 Hungarian pratica di ascolto · Ungherese standard · Adatto a principianti
Örökzöld unisce örök, «eterno», a zöld, «verde»: una pianta che mantiene le foglie anche d’inverno. L’ungherese ha poi ripreso il proprio composto per la musica e il cinema, proprio come ha fatto l’inglese — egy örökzöld sláger è un successo evergreen, la canzone che non invecchia. Imparando il senso botanico in giardino, quello culturale arriva da sé.
Örök da solo ha un peso notevole: örökre (per sempre), örökké (eternamente), örökség (eredità), örökölni (ereditare). Il contrasto in giardino è pratico: l’ortensia è spettacolare d’estate ma spoglia d’inverno (se virág, se levél, «né fiore né foglia»), mentre il lauroceraso resta örökzöld e tollera l’ombra.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Hungarian pratica di ascolto?
Frequenza generale in ungherese
Frequenza del parlato in ungherese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.