Apa arti 'mieć pecha' dalam bahasa Polandia?

Mieć pecha berarti sial, dan kata pech adalah serapan dari bahasa Jerman Pech — 'aspal', getah hitam lengket. Bayangannya kuno: kesialan menempel padamu seperti aspal yang tak bisa dibersihkan. Klip ini membuka seluruh seri bernama Bolek ma pecha — 'Bolek sial' — dan langsung menampilkan aksinya: dia memaniskan kopi indahnya dengan dua sendok garam.

Keluarga kata ini layak dikumpulkan: pechowiec adalah orang yang bawa sial kemanapun pergi, pechowy dzień adalah hari sial, dan Jumat tanggal 13 adalah pechowa trzynastka. Lawanannya adalah mieć szczęście — beruntung. Adegan Bolek mencicipi kopi juga memberimu pasangan minim sempurna: kopinya słona (asin), bukan słodka (manis) — beda satu konsonan antara komedi dan sarapan.