Apa arti 'chinelo' dalam Portugis Brasil?
Mamãe tentando sair de casa com o Gael
A2 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil Timur Laut · Dikurasi untuk pemula
O chinelo — maskulin — adalah apa yang dipakai orang Brasil saat keluar rumah: sandal jepit karet, model Havaianas. Istilah Inggris 'slipper' menyesatkan pelajar, karena selop bulu untuk dalam ruangan disebut pantufa. Chinelo dipakai ke toko roti, pantai, dan pintu depan tetangga, dan memasukkan kaki anak kecil ke dalamnya adalah rintangan standar terakhir sebelum siapapun benar-benar berangkat.
Kata ini membawa serangkaian idiom. Deixar alguém no chinelo berarti mengungguli seseorang sepenuhnya, 'meninggalkan mereka di belakang', dan chinelada adalah tamparan menggunakan chinelo — senjata legendaris ibu dalam komedi keluarga Brasil. Di klip yang jadi masalah persis itu: vai lá dentro pegar teu chinelo, 'masuk ke dalam dan ambil sandal jepitmu.'
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Portugis
Frekuensi lisan portugis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.