ما معنى «chinelo» في البرتغالية البرازيلية؟
Mamãe tentando sair de casa com o Gael
A2 Portuguese تدريب على الاستماع · البرتغالية البرازيلية الشمالية الشرقية · مختار للمبتدئين
O chinelo — مذكر — هو ما ينتعله البرازيلي عند مغادرة المنزل: نعل مطاطي من نوع «هافاياناس». كلمة «slipper» الإنجليزية تضلل المتعلمين، لأن النعل المنزلي الفروي يسمى pantufa. يُنتعل chinelo للذهاب إلى المخبز، والشاطئ، وباب الجار، وإقناع طفل صغير بانتعاله هي العقبة الأخيرة المعتادة قبل أن يخرج أي شخص فعلياً.
تحمل الكلمة مجموعة كاملة من التعابير. Deixar alguém no chinelo تعني التفوق على شخص تماماً، «تركه في الغبار»، وchinelada هي ضربة بالنعل — السلاح الأسطوري للأم في الكوميديا العائلية البرازيلية. في المقطع، هذا هو التأخير تحديداً: vai lá dentro pegar teu chinelo، «اذهب إلى الداخل وأحضر نعلك».
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بPortuguese تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في البرتغالية عمومًا
التواتر في البرتغالية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.