巴西葡萄牙語「chinelo」是什麼意思？
Mamãe tentando sair de casa com o Gael
A2 Portuguese 聽力練習 · 巴西東北葡萄牙語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
chinelo
巴西日常鞋履
「chinelo」——巴西人的預設鞋款，是人字拖不是室內拖鞋
chinelo——陽性名詞——是巴西人出門穿的鞋：橡膠人字拖，Havaianas 那種。英文的「slipper」會誤導學習者，因為毛絨絨的室內拖鞋叫 pantufa。chinelo 穿去麵包店、海灘、鄰居家門口都很正常，哄小孩穿上 chinelo 更是全家出門前的標準最後一關。
這個字還衍生出一整套慣用語。Deixar alguém no chinelo 是徹底甩開對手、「拋在腦後」；chinelada 則是用人字拖打人一巴掌——巴西家庭喜劇裡媽媽的傳奇神器。影片裡的耽擱正是這句：vai lá dentro pegar teu chinelo，「進屋裡拿你的人字拖來」。
Gigi Rayegilla↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Portuguese 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
87.2%
的字詞落在葡萄牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是葡萄牙文的高頻日常用詞。
一般葡萄牙文詞彙頻率
85.1%
前 1,000 名
87.2%
前 2,000 名
93.6%
前 5,000 名
口語葡萄牙文詞彙頻率
97.7%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的葡萄牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。