Apa arti 'pelo amor de Deus' dalam bahasa Portugis?
Ela mentiu para salvar a tia
B1 Portuguese latihan menyimak · Portugis Brasil · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
Pelo amor de Deus berarti 'demi kasih Tuhan', tapi biasanya bukan soal agama. Orang menggunakannya untuk memohon, atau saat sudah kelelahan. Pelo amor de Deus, vem rápido! berarti 'tolong, cepat!' Diucapkan dengan napas panjang, ah, pelo amor de Deus berarti 'ah, coba deh'. Intonasinya yang menentukan mana artinya.
Di sini frasa itu membuka panggilan ke layanan darurat: Pelo amor de Deus… ela está morrendo ('dia sedang mati'). Penelepon berbohong soal bibinya. Darurat sebenarnya adalah pria yang mengunci dia di dapur. Dalam bicara cepat frasa ini sering menyatu jadi pelamordedeus, dan banyak orang cukup bilang pelo amor! saja.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Portuguese latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Portugis
Frekuensi lisan portugis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.