O que significa “pelo amor de Deus” em português?

Pelo amor de Deus significa literalmente “pelo amor de Deus”, mas costuma não ter sentido religioso. As pessoas usam para implorar ou quando estão no limite. Pelo amor de Deus, vem rápido! quer dizer “por favor, venha rápido!”. Dito com um suspiro, ah, pelo amor de Deus equivale a “ah, para com isso”. O tom é que mostra qual das duas é.

Aqui a frase abre uma ligação para o serviço de emergência: Pelo amor de Deus… ela está morrendo (“ela está morrendo”). A pessoa mente sobre a tia. A emergência real é o homem que a trancou na cozinha. Na fala rápida a expressão costuma virar pelamordedeus, e muita gente só diz pelo amor!