Apa arti “bruiter” dalam bahasa Prancis?
Atelier MIRA : les enfants font revivre les vieux films
B1 French latihan menyimak · Prancis dari Prancis · Dikurasi untuk pembelajar level menengah
bruiter berasal dari bruit (“bunyi”) dan berarti menambahkan efek suara pada gambar bisu. Dalam bahasa Inggris, kerajinan ini disebut “Foley” mengikuti nama seniman suara Amerika Jack Foley; dalam bahasa Prancis, orang yang melakukannya disebut bruiteur. Kata kerja ini tidak punya padanan satu kata yang pas dalam bahasa Inggris: di sekolah film Prancis, ini adalah kata kerja biasa yang bisa kamu konjugasikan.
Di lokakarya Mira ini, anak-anak di Alsace diberi gulungan film Super-8 keluarga dari tahun 1950-an dan diminta men-*bruiter film-film itu: memukulkan sepatu ke kayu untuk langkah kaki, memercikkan air untuk adayung, dan memutar suara cigales* yang sudah direkam sebelumnya di bawah adegan musim panas. Seluruh kegiatan ini berakar pada budaya arsip publik Prancis yang kuat, tempat film amatir diperlakukan sebagai warisan budaya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa French latihan menyimak level B1 ini?
Frekuensi umum Prancis
Frekuensi lisan prancis
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level B1 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · Lexique 3.83 (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸In archive footage and education programmes from Cinémathèque française, INA and Forum des Images
- ▸In French film-school lessons at La Fémis, Louis Lumière and INSAS
- ▸In sound-design coverage by Le Film Français, Cahiers du cinéma and AFSI
- ▸In Alsatian regional documentaries on France 3 Grand Est and the MIRA Memoire des Images Réanimées archive