フランス語の「à force de」はどういう意味？
Un inconnu me sauve la vie
A2 French リスニング練習 · フランスのフランス語 · 初心者向け
💡 豆知識
à force de
原因と結果を結ぶフランス語フレーズ
「繰り返し繰り返しやったから」── 結果を生んだのは反復だ
À force de は、繰り返しによって結果が生じた原因を導きます。例えば À force de travailler, il a réussi は「ひたすら粘り強く働いたから成功した」、à force d’entendre la chanson, je la connais par cœur は「その曲を何度も聞いているうちに、すっかり暗記してしまった」という意味です。不定詞や名詞（à force de patience「忍耐強く続けたから」）を取り、動作が何度も繰り返されたことを必ず含意します。英語では
会話ではこのフレーズだけで使われることもよくあります：à force, on s’habitue — 「そのうち慣れるよ」。指し示す結果が望ましくないものであるケースが多く、そこから警告のニュアンスが生まれます：à force de tout remettre à demain, tu vas rater la date limite.
Matthis et Alisée 🌱↗（YouTube）より。元動画を見る
語彙頻度
このA2French リスニング練習リスニング練習の語彙は、どれくらい一般的？
100%
の単語が、フランス語の頻出2,000語に入っている
このクリップの文字起こしによると、語彙のほとんどは高頻度の日常フランス語です。
フランス語の全般的な頻度
91.3%
上位1,000語
100%
上位2,000語
100%
上位5,000語
フランス語の話し言葉の頻度
91.3%
上位1,000語
100%
上位2,000語
100%
上位5,000語
この動画のレベルを超える単語
この動画のA2レベルを超える語彙に、簡単な意味を添えました。
être dans le rouge
1×
to be in financial debt or trouble
出典：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (話し言葉). 区分は目安です。正確な順位は保存されていません。