Que veut dire « à force de » en français ?

À force de introduit une cause qui a fonctionné par répétition. À force de travailler, il a réussi signifie « il a réussi à force de persévérance », et à force d’entendre la chanson, je la connais par cœur s’explique de lui-même. La locution s’emploie avec un infinitif ou un nom — à force de patience — et implique toujours que l’action s’est répétée maintes fois. L’anglais utilise « by dint of » ou « from doing it so much » pour rendre l’idée.

À l’oral, l’expression fonctionne souvent seule : à force, on s’habitue — « à la longue, on s’habitue ». Le résultat visé est fréquemment indésirable, d’où son ton d’avertissement : à force de tout remettre à demain, tu vas rater la date limite.