Apa arti 'à force de' dalam bahasa Prancis?

À force de memperkenalkan sebab yang berhasil karena pengulangan. À force de travailler, il a réussi berarti 'dia berhasil lewat ketekunan murni', dan à force d’entendre la chanson, je la connais par cœur menjelaskan dirinya sendiri. Frasa ini diikuti infinitif atau kata benda — à force de patience — dan selalu menyiratkan tindakan terjadi berulang kali. Bahasa Inggris menggunakan 'by dint of' atau 'from doing it so much'.

Dalam percakapan frasa ini sering berdiri sendiri: à force, on s’habitue — 'lama-kelamaan, kamu akan terbiasa'. Hasil yang ditunjuk sering kali tidak diinginkan, itulah asal nada peringatannya: à force de tout remettre à demain, tu vas rater la date limite.